How time flies! Here’s a quick update, just before we enter the New Year. I had an additional scan on 13 November (about 2.5 months after the previous scan), in order to monitor the cancer after stopping all ‘official’ medication. And it’s good, once again. I have no words to express my gratitude! In a nutshell, the report states the following: No new areas of concern – lymph node metastases stable – primary tumour stable at about 1 cm – the bone metastases are ‘not clearly...
Wie die Zeit vergeht! Hier nur ein kurzes Update beim Anfang des neuen Jahres. Am 13. November (etwa 2,5 Monate nach dem letzten Scan) hatte ich einen weiteren Scan zur Überwachung des Krebses, nachdem ich alle „offiziellen“ Medikamente abgesetzt hatte. Und wieder einmal ist alles gut. Ich kann gar nicht in Worte fassen, wie dankbar ich bin. Zusammengefasst, steht im Bericht Folgendes: Keine neuen besorgniserregenden Bereiche - Lymphknotenmetastasen stabil - Primärtumor stabil bei ca. 1...
Fortunately, the scan on 12 August was again very positive. The tumour is now just over 1 cm in size (previously 2.5 cm), the lymph node metastases have either decreased slightly or remained stable, and there are no new areas of concern. That’s cool, isn’t it? I’m very impressed by my body’s ability to heal itself. But now I’m faced with another dilemma. After reducing the anti-hormone therapy by half last June, I’m now really considering stopping it altogether. It’s a fact that...
Erfreulicherweise war der Scan am 12. August wieder sehr positiv. Der Tumor ist nun etwas mehr als 1 cm gross (vorher 2,5 cm), die Lymphknotenmetastasen sind entweder leicht zurückgegangen oder stabil geblieben, und es gibt keine neuen Krebsherde. Das ist doch toll, oder? Ich bin sehr beeindruckt von der Fähigkeit meines Körpers, sich selbst zu heilen. Aber jetzt stehe ich vor einem weiteren Dilemma. Nachdem ich die Anti-Hormontherapie (Letrozol) im vergangenem Juni um die Hälfte reduziert...
